Jumat, 26 Oktober 2012

Translate unit 4 ex1 (part2)

kelanjutan dari part 1


6) orang-orang ini adalah dalam perjalanan ke dewa pemujaan di altar suatu gereja besar. orang [laki-laki] berdiri di muka tentangnya di (dalam) jubah bagus sekali adalah suatu uskup. sebagian dari orang-orang di (dalam) gereja di belakang tiang besar dan hanya dapat menangkap suatu pandangan sekilas sekali-kali dari apa [yang] sedang terjadi.


7) ini adalah suatu kamar mandi. orang [laki-laki] baru saja mencukur. pisau cukur nya pada sisi kanan dan, [hanya;baru saja] di belakang ini, sikat gigi nya sedang berdiri gelas/kaca. orang [laki-laki] akan mencuci ia telah merendam suatu spons/bunga-karang di (dalam) air dan kini menekan air yang tidak ikut serta

8) ini adalah suatu bedroom. seorang laki-laki membawa suatu tidur sebentar pendek/singkat pada [atas] tempat tidur/alas nya. ia belum menguasai sarung bantal [itu] sebab [itu] adalah panas. ada suatu gundukan selimut di [dalam]  sudut electrik bola lampu yang menggantung dari pagu/langit-langit tidak punya keteduhan pada [atas] itu.

9) [tabel;meja] ini akan menunggu suatu perjamuan. satu atau dua serbet telah mengeluarkan. tamu akan membentang [mereka/nya] dan menaruh [mereka/nya] berlutut  mereka [sebelum/di depan] mereka start untuk makan. suatu pelayan sedang memegang suatu sendok makan di (dalam) tangan kiri nya, dan suatu sendok teh di (dalam) tangan kanan nya. pada sisi kiri adalah suatu hidangan/pinggan tiram besar. mereka adalah semacam kerang.

10) orang-orang ini  sedang memfilmkan suatu opera. dua pemain sandiwara di (dalam) seragam yang model kuno adalah bintang film terkenal. mereka tidak bisa bernyanyi dengan baik, sehingga suara [dari;ttg] para penyanyi baik akan digunakan bioskop [itu]. satu sedang memegang pedang nya, dan masing-masing sedang membelah pergelangan tangan lain . orang [laki-laki] pada sisi kiri berpakaian sebagai hantu.

Tidak ada komentar:

Posting Komentar